close
一、Posted on July 14、2010 by ryeong9＠twi
우리 이쁜성민형 ♥ ㅋㅋ
우리 이쁜성민형 ♥ ㅋㅋ
阿宅亂七八糟筆記：
우리：我們
이쁜：這可愛的…（？)
성민：晟敏
형：兄
형：兄
二、Posted on July 24、2010 by donghae861015＠twi
강타형 콘서트 게스트가요^^ 중국 엘프분들 있다가 만나요^^지금은 인천공항^^
阿宅亂七八糟筆記：
강타：強打（音譯）
형：兄
콘서트：concert，演唱會。
게스트가요：當…的來賓（？）
중국：中國
엘프분：ELF
들：～們；表示複數
있다가：時間（？）。Google曰："다가"是做一件事的時候，突然中斷去做另一件事。
만나요：見面or遇到、碰見；動詞
있다가：時間（？）。Google曰："다가"是做一件事的時候，突然中斷去做另一件事。
만나요：見面or遇到、碰見；動詞
지금：現在
은：強調、比較、對比助詞（前面一個名詞有收尾音時）
인천：仁川
공항：機場
三、Posted on July 25、2010 by ryeong9＠twi
화보구나 ㅋㅋ 우리 이쁜규~~♥ 우리규의 이런표정. 이유는 희님트위터에서 확인하세요 ㅋㅋㅋ
阿宅亂七八糟筆記：
화보：照片（畫報）
구나：？
이쁜：這可愛的…（？)
규：圭
우리규：我們圭
의：～的；助詞
이런：這樣的；冠詞
표정：表情（？）
이런：這樣的；冠詞
표정：表情（？）
이유：原因
는：強調、比較、對比助詞（前面名詞最一個字無收尾音時）
희님：希大
희님：希大
트위터:Twitter
에서：在、從～（『機關、地點』＋에서）；助詞
에서：在、從～（『機關、地點』＋에서）；助詞
확인하：若要確定（？）
세요：？
세요：？
四、Posted on July 25、2010 by GaemGyu@twi
막방..고맙습니다^^
阿宅亂七八糟筆記：
막：看網路上的翻譯，阿圭好像將--마지악（最後）簡稱為막。
방：原單字是『房間』之意，但看網路上的翻譯，阿圭好像是將--방종（放送）簡稱為방。
고맙습니다：고맙다（謝謝）的ㅂ變最高敬語用法；感謝您。
五、 Posted on July 26、2010 by shfly3424@twi
슈퍼주니어 모두고생했다 !! 이제부터 콘서트열심히준비하세 !!!
阿宅亂七八糟筆記：
슈퍼주니어：Super Junior
모두：都、全部、一共；副詞/名詞。
슈퍼주니어：Super Junior
모두：都、全部、一共；副詞/名詞。
고생：辛苦？
했다：做…的過去式禮貌型？
이제：現在
부터：放在時間、空間、人物事項等的名詞之後，指「從…（時間，空間，人，物，事項）開始…」表示動作的起點或原因；助詞。
했다：做…的過去式禮貌型？
이제：現在
부터：放在時間、空間、人物事項等的名詞之後，指「從…（時間，空間，人，物，事項）開始…」表示動作的起點或原因；助詞。
콘서트：concert、演唱會
열심히：用心、認真、努力；副詞
열심히：用心、認真、努力；副詞
준비하세：準備；動詞。
六、 Posted on July 28、2010 by ShinsFriends@twi
六、 Posted on July 28、2010 by ShinsFriends@twi
성민이가마시고있는게 오렌지쥬스 가아닌 설마 저 OJ 는 오..... 줌.....은 아니겟지????
（ryeong9 @ShinsFriends 오줌은 OZ니까 그건 그냥 ojㅋㅋ）
阿宅亂七八糟筆記
성민：晟敏
이가：這個；代名詞。『이것』的口語說法。
마시：마시다（喝；動詞）的變形？
이가：這個；代名詞。『이것』的口語說法。
마시：마시다（喝；動詞）的變形？
고있：？
는：強調、比較、對比助詞（前面名詞無收尾音時）
게：？
오렌지：Orange。
쥬스： Juice。但童童把주스(果汁)寫成쥬스？
쥬스： Juice。但童童把주스(果汁)寫成쥬스？
가：主詞助詞（前面名詞最後一個字沒有收尾音時）。奇怪，가作為助詞不是應該緊接主詞（오렌지쥬스）嗎？為何童童的가前面是空白鍵？
아닌：아니다（不是；形容詞）的口語用法。
설마：？
저：那；代名詞。
는/ 은：強調、比較、對比助詞。
오줌：小便
아니겟지：아시다（不是；形容詞）的變形？겟지？
오줌：小便
아니겟지：아시다（不是；形容詞）的變形？겟지？
오줌은 OZ：小便是OZ
니까：Google曰：니까前面的內容是說話之人所想的『主觀內容』，即"我覺得"。『…니까？』也是禮貌形『…니가』的疑問句用法。
그건：그거（那、那個）的變形？
그냥 oj：只是 oj？
七、Posted on July 31、2010by ryeong9@twi
무사히~리허설이 끝났어요~~♥ 저녁먹구 일본 구경 가고싶지만~~^^; 모르겠네용~~ㅋ 성민과 료우꾸 한!
阿宅亂七八糟筆記：
무사히：安然無恙
리허설：Rehearse/ 排練
이：主詞助詞（前面名詞最後一個字有收尾音時）
끝났어요：끝나요（結束）的變形。
이：主詞助詞（前面名詞最後一個字有收尾音時）
끝났어요：끝나요（結束）的變形。
저녁：晚上
먹구：？（阿宅曰：먹다才是"吃飯"啊？먹구是mo 워呀？）
일본：日本
구경：觀看、參觀；動詞/名詞
가：這個가到底是主詞助詞？還是動詞가다的縮寫？
고：表示"並列"的連接詞。Google大神曰：若看到『고 語尾』的句型，고的前面幾乎都是動詞。
싶지만：想（싶지）XX但是（만）…？。即"想去日本觀光但是…"？
모르겠네용：모르겠어요--『我不知道』的變形？
성민：晟敏
과：和、跟；前面名詞最後一個字有收尾音時。
료우：厲旭
꾸：？
한：一（純韓文數字）；後方直接接量詞用。
꾸：？
한：一（純韓文數字）；後方直接接量詞用。
장：張；量詞
PS：阿宅寫文的動力與李某人舞台上的笑容成正比，目前得靠寫這種硬梆梆的學習心得轉換心情…
敬請學習韓國語的同儕、先輩不吝交流指教，고맙습니다。
全站熱搜
留言列表
我心我感的抒情文 (7)